Context English Chinese (Simplified) (chs_T) State
Nyaa? Oh hi there, new player. My name is Ichihime. Never played Mahjong before? Oh well. Let me teach you then!.json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course1|text|212f444908d4008b33b85a69365bd398 Nyaa? Oh hi there, new player. My name is Ichihime. Never played Mahjong before? Oh well. Let me teach you then! 喵?新來的雀士啊,我是負責接待的一姬。
第一次瞭解麻將規則喵?真沒辦法,我來教你吧!
Mahjong consists of 34 different tiles. For each tile, there are 4 of them, so there are a total of 136 tiles. They belong to 5 groups: Man, Pin, Sou, Wind and Dragon..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course2|text|008146190a607a5b1607cb91548709cb Mahjong consists of 34 different tiles. For each tile, there are 4 of them, so there are a total of 136 tiles. They belong to 5 groups: Man, Pin, Sou, Wind and Dragon. 麻將一共有34種牌,分為5類——萬子,筒子,索子,風牌,三元牌。
每種牌一有4張,總共136張。
The objective of Mahjong is to win, of course. So how do we win a game?
In a game, each player usually has 13 tiles in hand. In every turn, you will draw a tile, so the number of tiles becomes 14. Then, you shall discard one from your hand. As you keep drawing and discarding, your hand will also change..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course3|text|8486107efe26f5b2ab6cd376577fae41
The objective of Mahjong is to win, of course. So how do we win a game?
In a game, each player usually has 13 tiles in hand. In every turn, you will draw a tile, so the number of tiles becomes 14. Then, you shall discard one from your hand. As you keep drawing and discarding, your hand will also change.
打麻將的目標就是為了和牌,那麼如何和牌呢?
對局時,每個人手裏常有13張牌,每回合摸1張組成14張,後打出一張。
隨著不斷地摸入和打出,手牌將會不斷變化
Before explaining how to win, we must first understand three terms: Sequences, Triplets and Pairs. First, we have Pairs. Pairs are made of 2 identical tiles..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course4|text|4f39ef08e826aa07d3de59ab06ef74fc Before explaining how to win, we must first understand three terms: Sequences, Triplets and Pairs. First, we have Pairs. Pairs are made of 2 identical tiles. 在講解和牌之前,我們要先瞭解3個東西:順子,刻子和對子~
首先是順子,同花色的序數牌3張組成順序數字就是順子,看上面喵~
Usually, when your hand consists of 4 Sequences or Triplets + 1 Pair, you are ready to win, master! Of course, in Riichi Mahjong, you must satisfy other conditions to declare a win. We will cover them later!.json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course6|text|97d75bfb16d6b34ae29073a6a8e9ea39 Usually, when your hand consists of 4 Sequences or Triplets + 1 Pair, you are ready to win, master! Of course, in Riichi Mahjong, you must satisfy other conditions to declare a win. We will cover them later! 通常情況下,當自己的手牌形成了4個(順子或刻子)+1個對子。
主人就組成和牌形啦~當然,在立直麻將中要和牌還有其他規則,我們稍後再說喵~和牌形用公式來表示就是:AAA*a+ABC*(4-a)+DD
You can't win like this-nyaa.
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course8_wrong1|text|047df4dddcc812a0cfa1c2f93e146eb2
You can't win like this-nyaa.
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair.
這樣是和不了的喵,記得要滿足AAA*a+ABC*(4-a)+DD 公式。
You can't win like this-nyaa.
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course8_wrong2|text|047df4dddcc812a0cfa1c2f93e146eb2
You can't win like this-nyaa.
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair.
這樣是和不了的喵,記得要滿足AAA*a+ABC*(4-a)+DD 公式。
Wrong answer-nyaa…
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course9_wrong1|text|ad2a57c660cf2fc5ec9b1c53d9981fd4
Wrong answer-nyaa…
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair.
錯了喵…記得要滿足AAA*a+ABC*(4-a)+DD 公式。
Wrong answer-nyaa…
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course9_wrong2|text|ad2a57c660cf2fc5ec9b1c53d9981fd4
Wrong answer-nyaa…
Remember, your hand must be 4 Sequences or Triplets + 1 Pair.
錯了喵…記得要滿足AAA*a+ABC*(4-a)+DD 公式。
This is the call to complete a Quad. Kan can be called on discarded tiles from any player. You can also make a Kan call when you have four identical tiles in your hand, or has a previously melded Triplet and then draw the fourth tile..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course15|text|af2bd06684c0cbc0c4e2cf5c3ffcb614 This is the call to complete a Quad. Kan can be called on discarded tiles from any player. You can also make a Kan call when you have four identical tiles in your hand, or has a previously melded Triplet and then draw the fourth tile. 如果你手上有四張一模一樣的牌,那麼我們就可以【杠】,這種杠被叫做暗杠。
點擊【杠】的按鈕,就會將這4張牌放在一邊,並摸一張牌,然後打出一張牌。
同時,杠還有另外兩種方式——明杠和加杠,杠算作一個刻子。
Not quite right…
Chii call is to complete a Sequence.
And a Sequence consist of three consecutive tiles of the same tile group..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course18_wrong1|text|15923f463425086ef77782d1d4c05454
Not quite right…
Chii call is to complete a Sequence.
And a Sequence consist of three consecutive tiles of the same tile group.
不太對哦……吃就是拿上家的牌和自己的牌組成一個順子,順子就是同一個花色數字相連。
Not quite right…
Chii call is to complete a Sequence.
And a Sequence consist of three consecutive tiles of the same tile group..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course18_wrong2|text|15923f463425086ef77782d1d4c05454
Not quite right…
Chii call is to complete a Sequence.
And a Sequence consist of three consecutive tiles of the same tile group.
不太對哦……吃就是拿上家的牌和自己的牌組成一個順子,順子就是同一個花色數字相連。
Wrong-nya. Think again!
Pon call is to complete a Triplet.
And a Triplet consist of three identical tiles..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course19_wrong1|text|12eee6a1d537166673a8c281f717b977
Wrong-nya. Think again!
Pon call is to complete a Triplet.
And a Triplet consist of three identical tiles.
不對喵,再想想~
碰就是拿別人的牌組成刻子喵。
Wrong-nya. Think again!
Pon call is to complete a Triplet.
And a Triplet consist of three identical tiles..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course19_wrong2|text|12eee6a1d537166673a8c281f717b977
Wrong-nya. Think again!
Pon call is to complete a Triplet.
And a Triplet consist of three identical tiles.
不對喵,再想想~
碰就是拿別人的牌組成刻子喵。
This game would be too easy if that's all it takes to win. You must also have “Yaku” to win a hand.
Yaku is a specific pattern of tiles. If your hand does not satisfy any Yaku, you cannot declare a win-nya! Let me show you a few easy Yaku, master..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course20|text|a99a7b41d3c4a78f365e332c842b3f2f
This game would be too easy if that's all it takes to win. You must also have “Yaku” to win a hand.
Yaku is a specific pattern of tiles. If your hand does not satisfy any Yaku, you cannot declare a win-nya! Let me show you a few easy Yaku, master.
如果達到之前說的牌型就能和就太簡單了喵,還需要有役才能和。
役就是特定牌的組合,不滿足任何役的牌是無法和的喵~
先給主人介紹幾個很容易做的役喵。
Riichi is another important Yaku.
When you achieve Tenpai without calling Chii, Pon, or Kan, you may declare Riichi..json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course23|text|135c5867c03d6a184d3fc974060aa03c
Riichi is another important Yaku.
When you achieve Tenpai without calling Chii, Pon, or Kan, you may declare Riichi.
說到立直麻將,當然不能忘記立直啦!
只要在門前清的時候達成聽牌,並且剩餘點數大於等於1000,就可以進行立直。
所謂門前清,就是沒有進行過吃,碰,明杠,加杠的操作的狀態。
All Simples must not contain any Terminal or Honor (1-Man/9-Man, 1-Pin/9-Pin, 1-Sou/9-Sou, Wind Tiles, and Dragon Tiles)!.json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course25_wrong1|text|38a175c0e52f7968be6ea4dcc1dd7902 All Simples must not contain any Terminal or Honor (1-Man/9-Man, 1-Pin/9-Pin, 1-Sou/9-Sou, Wind Tiles, and Dragon Tiles)! 不對喵!
斷么九手牌中不能有字牌和1,9的序數牌呢。
All Simples must not contain any Terminal Tiles (1-Man/9-Man, 1-Pin/9-Pin, 1-Sou/9-Sou, Wind Tiles, and Dragon Tiles)!.json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course25_wrong2|text|82c246ae58dc0113999bf362638e2c21 All Simples must not contain any Terminal Tiles (1-Man/9-Man, 1-Pin/9-Pin, 1-Sou/9-Sou, Wind Tiles, and Dragon Tiles)! 不對喵!
斷么九手牌中不能有字牌和1,9的序數牌呢。
That's enough for the basic rules, master! Remember, we have learned the tile groups (Man, Sou, Pin, Wind, and Dragon), 3 simple Yaku (Yakuhai, All Simples, and Riichi), and the equation of winning - 4 Sequences or Triplets + 1 Pair!.json-xinshouyindao|xinshouyindao_en.json|course26|text|ae722aed0f8aba81469f68eb09d654dc That's enough for the basic rules, master! Remember, we have learned the tile groups (Man, Sou, Pin, Wind, and Dragon), 3 simple Yaku (Yakuhai, All Simples, and Riichi), and the equation of winning - 4 Sequences or Triplets + 1 Pair! 教完了,我要去睡覺了喵~
之後點擊主介面右上角問號圖示就可以學到更多喵!
Public shopping mall.bytes|erjietang/200005_en.bytes|erjietang/200005|343|0e3fd8ae8757265dcd1886f13d220192 Public shopping mall 商業街